한국어를 영어로 표현하는 데 도움이 되는 표현들, 정리합니다!

개요

한국어를 영어로 표현하는 것은 항상 어려운 일입니다. 그러나 한국어를 잘하는 사람들은 자신의 생각과 감정을 영어로 전달하는 것이 어렵지 않습니다. 이러한 이유로, 한국어를 영어로 번역하는 일은 많은 사람들에게 도움이 되는 일입니다. 이번 글에서는 한국어를 영어로 표현하는 데 도움이 되는 표현들을 정리해보았습니다. 이 글을 통해 한국어를 영어로 번역할 때 도움이 되는 표현들을 알아보세요.

 

(위 사진은 내용과 무관함 Pexels 제공 사진)

 

중점내용

1. 한국어 인사말 표현 –

한국어를 영어로 표현하는 것은 외국인들에게 매우 중요합니다. 특히 한국을 방문하는 외국인들은 한국어 인사말을 잘 알아두는 것이 좋습니다. 그래서 오늘은 한국어 인사말을 영어로 표현하는 데 도움이 되는 표현들을 정리해보았습니다.

1. 안녕하세요? – Hello?

2. 반갑습니다. – Nice to meet you.

3. 어디서 왔어요? – Where are you from?

4. 한국에서 왔어요. – I’m from Korea.

5. 이름이 뭐예요? – What’s your name?

6. 저는 ___ 입니다. – My name is ___.

7. 잘 지내고 계세요? – How have you been?

8. 잘 지내고 있어요. – I’ve been doing well.

9. 고맙습니다. – Thank you.

10. 천만에요. – You’re welcome.

11. 죄송합니다. – I’m sorry.

12. 괜찮아요. – It’s okay.

13. 잠시만요. – Hold on a moment.

14. 고생 많으셨어요. – Thank you for your hard work.

15. 다음에 또 뵙겠습니다. – I’ll see you again next time.

위의 표현들은 모두 로 간단하게 표현이 가능합니다. 이러한 표현들을 알고 있으면 외국인들과 소통하는 데에 큰 도움이 될 것입니다. 더불어 한국어와 영어를 모두 사용하는 회사에서도 유용하게 활용할 수 있을 것입니다.

 

2. 한국어 시간 표현 –

한국어를 영어로 표현할 때 가장 헷갈리는 부분 중 하나가 시간 표현입니다. 한국어에서는 오전/오후를 나누지 않고 시간만을 말하기도 하고, 30분 이전은 “반”으로 표현하기도 합니다. 이번에는 한국어 시간 표현을 영어로 표현하는 데 도움이 되는 표현들을 정리해보겠습니다.

1. 오전/오후는 AM/PM으로 표현합니다. 9시 30분 오후는 “9:30 PM”입니다.

2. 30분 이전은 “반”으로 표현하며, 9시 반은 “9:30″으로 표현합니다.

3. 15분 이전은 “정각”으로 표현하며, 9시 15분은 “9:15″입니다.

4. 한국에서는 시간을 24시간 단위로 표현하기도 합니다. 이 경우 9시 30분은 “9:30″으로 표현하며, 21시 30분은 “21:30″으로 표현합니다.

위와 같은 표현들을 알고 있다면, 한국어 시간 표현을 영어로 표현하는 데 도움이 될 것입니다. 하지만, 주의해야 할 점은 영어권에서는 오전/오후와 24시간 단위를 더 많이 사용하기 때문에, 상황에 따라 다르게 표현해야 할 수도 있다는 것입니다.

 

3. 한국어 숫자 표현 –

한국어를 영어로 표현하는 것은 가끔씩 어렵기도 합니다. 특히 한국어 숫자 표현은 생소한 경우가 많죠. 하지만 이번 글에서는 한국어 숫자를 영어로 표현하는 데 도움이 되는 표현들을 정리해 보았습니다.

우선 1부터 10까지는 간단합니다. 1은 one, 2는 two, 3은 three, 4는 four, 5는 five, 6은 six, 7은 seven, 8은 eight, 9는 nine, 10은 ten입니다.

그렇다면 11부터 20까지는 어떤 식으로 표현할까요? 11은 eleven, 12는 twelve, 13은 thirteen, 14는 fourteen, 15는 fifteen, 16은 sixteen, 17은 seventeen, 18은 eighteen, 19는 nineteen, 20은 twenty입니다.

21부터 30까지는 조금 복잡합니다. 21은 twenty-one, 22는 twenty-two, 23은 twenty-three, 24는 twenty-four, 25는 twenty-five, 26은 twenty-six, 27은 twenty-seven, 28은 twenty-eight, 29는 twenty-nine, 30은 thirty입니다.

위의 표현들을 기억하고 있으면 한국어 숫자를 영어로 표현하는 것이 더욱 수월해질 것입니다. 또한 각 숫자의 발음을 반복 연습하여 완벽히 익히는 것이 중요합니다. 이러한 표현들을 통해 한국어와 영어의 문화와 언어를 더욱 재밌게 배워보세요!

 

4. 한국어 존댓말 표현 –

한국어를 영어로 표현하는 것은 가끔 어려울 수 있습니다. 그 중에서도 특히 한국어의 존댓말은 많은 영어 사용자들에게 낯설고 어렵게 느껴질 수 있습니다. 하지만 존댓말을 잘 사용하는 것은 한국어를 사용하는 사람들과의 대화에서 중요한 요소 중 하나입니다. 이번에는 한국어 존댓말 표현 중 유용하게 쓰일 수 있는 표현들을 정리해보았습니다.

1. Excuse me, may I ask you a question? (실례합니다, 질문 좀 드려도 될까요?)

2. Thank you for your help. (도움 주셔서 감사합니다.)

3. I’m sorry, but could you please repeat that? (죄송하지만, 다시 한 번 말씀해주시겠어요?)

4. May I know your name? (성함이 어떻게 되시나요?)

5. It was nice meeting you. (만나서 반갑습니다.)

6. Could you please give me some advice? (조언 좀 부탁드릴 수 있을까요?)

7. I appreciate your kindness. (친절에 감사드립니다.)

8. May I have your contact information? (연락처 좀 알려주시겠어요?)

9. I hope to hear from you soon. (빠른 답변 부탁드립니다.)

10. Thank you for your time. (시간 내주셔서 감사합니다.)

위의 표현들은 한국어 존댓말에서 자주 쓰이는 표현들입니다. 이러한 표현들을 알고 있으면 한국어를 사용하는 대화에서 더욱 능숙하게 의사소통할 수 있을 것입니다. 또한, 이러한 표현들은 상황에 따라 적절한 타이밍에 사용될 수 있도록 연습해보시길 추천합니다.

 

5. 한국어 관용어 표현 –

한국어를 영어로 표현하는 것은 언어 교환에서 중요한 기술입니다. 이를 위해서는 한국어 관용어 표현을 이해하고 영어로 표현할 수 있어야 합니다. 예를 들어, ‘눈치가 빠르다’는 영어로 ‘quick-witted’로 표현할 수 있습니다. ‘속이 뻥 뚫리다’는 ‘be caught red-handed’로 표현할 수 있습니다. ‘마음에 들다’는 ‘be fond of’로 표현할 수 있습니다. 이와 같은 한국어 관용어 표현을 영어로 표현할 수 있다면, 언어 교환에서 더욱 자신감 있게 대화할 수 있을 것입니다.

 

(위 사진은 내용과 무관함 Pexels 제공 사진)

 

마침말

한국어를 영어로 표현하는 것은 언어적인 장벽 때문에 어렵습니다. 그러나, 이번 글에서는 한국어를 영어로 표현하는 데 도움이 되는 표현들을 정리해보았습니다. 이러한 표현들은 일상적인 대화 뿐만 아니라 이메일이나 비즈니스 상황에서도 유용하게 사용될 수 있습니다. 또한, 이러한 표현들을 사용함으로써 상대방과의 소통이 원활해질 뿐만 아니라 상대방에게 예의를 표하는 것도 가능합니다. 따라서, 이번 글을 통해 여러분들은 한국어를 영어로 표현하는 데에 도움이 되는 표현들을 배울 수 있으며, 이를 통해 더욱 더 효과적으로 커뮤니케이션할 수 있게 될 것입니다.